Третья режиссерская попытка Дэни Буна оказалась мегахитовой: "Бобро Поржаловать"
("Bienvenue chez les Ch'tis") имел огромный успех во Франции, где фильм посмотрело более 20 млн. зрителей, а мировые кассовые сборы составили более $200 млн. долларов. Высокие показатели вселяли надежду в следующую работу Буна - "Таможня дает добро" ("Rien à déclarer"). В этом фильме он продолжил тему отношений этнических
групп, говорящих на похожем языке, но не понимающих друг друга. Ощущение
от нового творения Буна осталось неоднозначное. Несмотря на то, что в
фильме достаточно юмора, в процессе просмотра бросалась в глаза
неубедительная последовательность и отсутствие логического завершения действий.Год 1993, Шенгенское соглашение вступает в силу, тем самым открывая границы между Францией и Бельгией (среди прочих). К большому разочарованию Рубена Вандеворда (
Бенуа Пульворд),
бельгийского таможенника, неистово любящего свою страну и испытывающего еще более безудержную ненависть к французам, которых он называет "лягушатники". После
открытия границ создается экспериментальная франко-бельгийская
пограничная служба, или бельгийско-французская, как назвал ее Вандеворд, в
которую угодил наш герой. Параллельно
с этим показана история любви французского таможенника Матиаса Дукателя (Дэни Бун) и Луизы Вандеворд (Джули Бернар), да, вы правы - это сестра Рубена Вандеворда. Центральными в фильме являются отношения двух таможенников - Вандеворда и Дукателя.
Фильм
затрагивает большую часть той же темы, что и предыдущая актерская и
режиссерско-сценаристская работа Дэни Буна - "Бобро Поржаловать", который стал
самым кассовым французским фильмом всех времен, свергнув
фильм "Большая прогулка" ("La Grande
Vadrouille"), находившийся на вершине с 1966 года. Оба фильма построены на множестве местных особенностей, предрассудков, стереотипов и расистских шуток.
Сюжет фильма имеет несколько хитросплетений, в которых похоже запутался сам автор произведения, что привело к неубедительным последовательностям и отсутствию логического завершения в ряде действий. Особенно ярко это проявилось в переходе от постельной сцены к
автомобильной погоне в завершающей части фильма. Но изобилие великолепного юмора заставляет вас забыть об этом, и наслаждаться просмотром.
В фильме великолепно передана атмосфера старой классической французской комедии, и
вы получите ощущение, что Бурвиль и де Фюнес могут появится на
экране в любой момент (такое чувство вызывает даже постер фильма). Но есть не только посыл в прошлое, но и в настоящее время. Очевидно, что Дэни Бун пытается отправить с помощью своего
фильма, сообщение о глупости расизма и шовинизма в чистом виде. Это
не значит, что он отвергает все, что Рубен Вандеворд демонстрирует. Как мы видели в Бобро Поржаловать, Бун большой поклонник региональных традиций и причуд, но это не подразумевает презрительного отношения к другим.
Фильм
во многом обязан великим французским комедиям прошлого и предыдущей работе Буна, ссылок на которую могло, наверно, быть меньше, но то, что Бун
пытается делать, как бы неоригинально это не выглядело, работает. Это
как старый рецепт, доведенный до совершенства: он имеет прекрасный
вкус, но не дает ощущения новизны.
Не удивительно,
что эту комедию посмотрело уже более 9 миллионов человек.
